Aristotelov nauk o kategorijah je izhodišče nauka o logosu, silogistike in teorije znanosti nasploh, s tem pa tudi vseh posameznih znanosti, vključno s »prvo filozofijo«. Zelo splošno lahko rečemo, da nauk o kategorijah sega prek jezika v njegovi gramatikalni strukturi in logike kot strukture operacij mišljenja predvsem v ontologijo, v sheme klasificiranja oz. razvrščanja vsega bivajočega. Spis ima pomembno mesto v zgodovini filozofije, vprašanje pa je, kakšen navdih zmore črpati iz njega današnje mišljenje, ki lahko sicer svojo »pot naprej« uspešno išče tudi s »korakom nazaj« v antiko. Zavedanje o koreninah filozofskega mišljenja je bistvenega pomena, pa naj jih vrednotimo tako ali drugače. V knjigi sta natisnjena vzporedno grško besedilo in slovenski prevod.