Pesniška zbirka Voz poljskega pesnika, glasbenika in aktivista Grzegorza Kwiatkowskega nadaljuje pesniški projekt raziskovanja spomina na holokavst, ki ga slovenski bralci poznajo že iz zbirk Žetev in Brez orkestra. Tudi tokrat pesnik gradi pretresljivo pričevanje o antisemitizmu, holokavstu in njegovih posledicah iz pričevanj preživelih, opazovalcev in udeležencev. Glasovi iz različnih krajev in okoliščin se spnejo v večplastno pripoved o svetu, ki je postopoma drsel v izključevanje, nasilje in uničenje. V fragmentih spominov se razkriva banalnost nasilja in mehanizmi družbenega izključevanja. Iz fragmentov spominov, izrečenih skoraj brez literarnih okraskov, nastaja poezija, ki prav zaradi svoje dokumentarne neposrednosti učinkuje toliko bolj pretresljivo.

V letih 2025 in 2026 je Grzegorz Kwiatkowski umetnik v rezidenci na Univerzi Yale in pri Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Knjiga Voz v celoti temelji na gradivu iz Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies na Univerzi Yale, enega prvih in najpomembnejših video arhivov pričevanj preživelih in prič holokavsta.