Nathan Never je v mestu Tergeste (Trstu v bodočnosti), križišču protivohunskih dejavnosti in prizorišču znanstvenega sejma. Stopiti mora v stik s skrivnostno pričo, ki bo razkrila krta, ki se skriva v Varnostnem svetu. Neizprosne vremenske razmere in novo orožje, za katerega ne manjka kupcev, naredijo nalogo še zahtevnejšo. A nič ne gre povsem po načrtih in Nathan Never se mora sproti prilagajati zahtevnemu položaju.

Slovenski prevod stripa italijanske založniške hiše Sergio Bonelli Editore (skupaj s Skrivnostjo zlatega vodnjaka) je priližnostna publikacija ob prireditvi GO! 2025 – Nova Gorica–Gorica, Evropska prestolnica kulture.