Zbornik prinaša prevode petnajstih izvirnih znanstvenih člankov, ki so jih prispevali člani programske skupine Umetnost na Slovenskem v stičišču kultur (prej imenovana Slovenska umetnostna identiteta v evropskem okviru). Vsak prispevek predstavlja pomemben korak naprej pri raziskovanju in interpretaciji likovne umetnosti, bodisi s tem, da išče odgovore na še nikoli obravnavana raziskovalna vprašanja, uvaja nove metodološke pristope ali pa obravnava vsebine z do sedaj še nikoli nagovorjenih primerjalnih, transnacionalnih in interdisciplinarnih vidikov. Vsebinsko raziskave pokrivajo celotno slovensko ozemlje in zajemajo obdobja od srednjega veka do sodobne umetnosti. Pri interpretaciji umetnostnih pojavov so uporabljeni metodološki pristopi umetnostne, arhitekturne, kulturne, socialne in politične zgodovine, prav tako pa tudi arheologije, teologije, sociologije kulture in antropologije likovne umetnosti. Umetnostne spomenike analizirajo v vsakokratnem širšem družbeno-političnem kontekstu in opredeljujejo njihov vpliv na razvoj likovne umetnosti, kar predstavlja ključni doprinos k boljšemu vrednotenju in s tem tudi učinkovitejšemu varstvu umetnostne dediščine. Publikacija je posvečena 50. obletnici delovanja samostojnega inštituta, ki se danes imenuje Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU.