Osemnajsti Pamflet prinaša prevod besedila »Ukradene besede« palestinske pisateljice Adanie Shibli, v katerem nas avtorica sooči z vprašanjem izgube knjig in v knjigah zapisanih besed. Skozi perspektivo kraje besed stopi v dialog s pričevanji palestinskega misleca Halila al-Sakakinija, čigar knjižnica je bila pokradena med nakbo, z Edwardom Saidom pa razmišlja o tišini, vse to pa preplete z lastno izkušnjo. Na koncu se vrne k misli, da besede vendarle izraščajo, četudi iz tesnih špranj, in obsodi jezikovno zatiranje ter razlastitev znanja kot strategiji kolonialnega zatiranja.
mehka vezava 10,5 × 14,8 cm 64 strani
Ključne besede
kolonializem | kulturni spomin | nakba | Palestina | zasebne knjižnice