Japljev zbornik vsebuje 26 prispevkov, večinoma predstavljenih na simpoziju, posvečenem Juriju Japlju (1744–1807), ki je ob praznovanju 780-letnice Kamnika leta 2009 v organizaciji Društva sv. Jakoba, Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in Občine Kamnik potekal v frančiškanskem samostanu v Kamniku. Prispevki predstavljajo cerkvene in jezikovne razmere, šolstvo Japljevega časa v Kamniku, pomembne sopotnike Jurija Japlja, s katerih stališč je bil Japelj že raziskan, Japljevo zapuščino v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani in v knjižnici frančiškanskega samostana v Kamniku, bibliografijo Japljevih del, etimologijo priimka Japelj, njegove teološke nazore in prevajalske dosežke, ki so vplivali na oblikovanje knjižnega jezika in terminologije, retorično oblikovanost besedil, izražanje družbenih razmerij z jezikovnimi sredstvi ipd.