Zbornik vsebuje 36 prispevkov, ki so jih avtorji predstavili na mednarodnem simpoziju v Ljubljani (5.–6. junija 2003). Sodelovali so strokovnjaki iz Rusije, Hrvaške, Bolgarije, Slovenije, Poljske in Ukrajine. V prispevkih, ki so od leta 2010 objavljeni tudi na spletni strani Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, je prikazano terminološko in terminografsko delo v posameznih državah ter reševanje terminoloških problemov, ki jih povzročata zlasti globalizacija in vključevanje v Evropsko unijo.